So shocking

Nous faisions part de la tension parfois palpable entre les communautés en Irlande du nord. Cette photo vous donnera un petit aperçu de notre impression.

Voici ce qui était tagué sur la banderole affichée à l’entrée de la crèche voisine pour sa fête annuelle.

Alors soyons honnête, c’est le premier mot du tag « kill » qui nous a mis la puce à l’oreille et nous a incité à comprendre ce qui se cachait derrière « taigs », qui n’était pas un mot que nous ne connaissions jusque-là.

Taig : mot d’origine gaélique signifiant poète, philosophe mais également prénom de garçon très populaire ces dernières années. Par extension – et abus de langage – c’est donc également devenu un terme pour qualifier un irlandais catholique.

Voilà je vous laisse apprécier la finesse du propos de ce que l’on peut trouver sur l’entrée d’une crèche ici…

Dimanche 19 août, Belfast

Où ranger cet article? Clairement la rubrique planète insolite est la plus appropriée, même si on se serait bien passé de faire de la publicité à ce genre de chose... Cela fait partie des illustrations qui éclairent un récit, sûrement.